-
1 в рассуждении
( чего)уст.as to (for); concerning smth.Бобчинский.
Как вы думаете, Пётр Иванович, кто он такой в рассуждении чина? (Н. Гоголь, Ревизор) — Bobchinsky. What would you say concerning his rank, Pyotr Ivanovich? -
2 заметить слабые места в рассуждении
1) General subject: find holes in an argument2) Makarov: find holes in to argumentУниверсальный русско-английский словарь > заметить слабые места в рассуждении
-
3 коренная ошибка в рассуждении
Diplomatic term: vital errorУниверсальный русско-английский словарь > коренная ошибка в рассуждении
-
4 слабое место в рассуждении
General subject: hole in an argumentУниверсальный русско-английский словарь > слабое место в рассуждении
-
5 увидеть слабые места в рассуждении
1) General subject: find holes in an argument2) Makarov: find holes in to argumentУниверсальный русско-английский словарь > увидеть слабые места в рассуждении
-
6 В рассуждении чего бы покушать
ngener. Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > В рассуждении чего бы покушать
-
7 основанный на рассуждении
Универсальный русско-немецкий словарь > основанный на рассуждении
-
8 в рассуждении
kas attiecas uz..., attiecībā uz... -
9 в этом рассуждении нет последовательности
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этом рассуждении нет последовательности
-
10 В рассуждении чего бы покушать
(А. Чехов. Жалобная книга - 1884 г.) "Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmen" (A. Tschechow. Beschwerdebuch). Zitiert in der Bedeutung: Jmd. verspürt Appetit und nimmt sich vor, einen Imbiss zu nehmen. Der Reiz des stets scherzhaft gebrauchten Ausdrucks liegt an dessen sprachlicher Inkorrektheit; в рассужде́нии чего́-л. (veralt.) bedeutet eigentlich was... betrifft, so..., eignet sich also nicht dazu, eine Absicht auszudrücken.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В рассуждении чего бы покушать
-
11 аргумент
1) General subject: argument, reason, vitiate (this admission vitiatesя your argument - это допущение начисто опровергает ваше суждение), submission, conviction2) Engineering: actual parameter, azimuth angle, azimuthal angle, polar angle, vectorial angle3) Law: plea5) Diplomatic term: case6) Politics: reasons: convictions (not disagreement)7) Jargon: ax to grind (к которому кто-то постоянно возвращается), bone8) Information technology: arg9) Astronautics: independent variable10) Advertising: supporting point11) Programming: argument (фактические значения параметров при вызове функции)13) Makarov: amplitude (комплексного числа), argument (комплексного числа), point (доказательство в споре, рассуждении), reason (доказательство в споре, рассуждении), talking point -
12 исходный пункт
1) General subject: base, basis, bench-mark, ground zero (АД), point of departure (в рассуждении и т. п.), point of departure2) Geology: main base3) Naval: main scheme station4) Military: departure point, departure point (движения), initial point, initial point (движения), jumping-off point (атаки), origin point, origin point (движения), reference point, start point, starting point5) Engineering: datum point, origin7) Railway term: point of commencement8) Accounting: bench mark (напр. анализа)9) Diplomatic term: point of reference10) Cartography: initial station, main base station11) Business: point departure12) Aviation medicine: base point13) Makarov: foundation, point of departure (в рассуждении и т.п.) -
13 коренная ошибка
1) General subject: vital error (в рассуждении)2) Advertising: radical error -
14 отправная точка
1) General subject: central point, departure, starting point, denial, point of departure, jumping-off point, starting place, beginning point2) Biology: starting point (процесса)3) Obsolete: term4) Military: jumping-off place6) Diplomatic term: initial stage, point of reference7) Psychology: datum, starting point (пункт)8) EBRD: benchmark9) Aviation medicine: base, base point10) Makarov: entering wedge, fiducial point, point of departure (в рассуждении и т.п.), terminus a quo -
15 пространный
1) General subject: ample, area, expatiative (о высказывании), extended, extensive, prolix, rangy, room, space, vast, voluminous (о рассуждении и т.п.), wide, open-ended, long2) Chemistry: voluminous3) Mathematics: diffuse4) Architecture: lengthy5) Business: detailed -
16 посылка
1) ( почтовая)envoi m; | paquet m ( для отправки товаров)2) ( в рассуждении)présupposé m | hypothèse f de départ -
17 умозаключение
1. (логический процесс) о συλλογισμός 2. (вывод, основанный на рассуждении, размышлении) το συμπέρασμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > умозаключение
-
18 грешить
-
19 живо
1) (очень, разительно) vivementона́ мне жи́во напомина́ет свою́ мать — elle me rappelle vivement sa mère
2) ( энергично) avec animationжи́во отозва́ться на про́сьбу — répondre promptement à une demande
3) ( быстро) разг. vite, prestement; dare-dare (fam)жи́во!, жи́ве́й! — faites vite!, dépêchez-vous!
4) (очень ясно, отчётливо) clairement, nettementжи́во описа́ть — décrire vt vivement
* * *adv1) gener. agilement (о рассуждении и т.п.), alertement, avec animation, avec vivacité, prestement, promptement, rondement, vivement2) colloq. dare-dare, en cinq secs3) liter. au trot -
20 рассуждение
1) ( умозаключение) ragionamento м.2) ( обсуждение) рассуждения discussioni ж. мн.* * *с.1) ragionamento m2) обычно мн. рассужде́ния разг. discussioni f pl; discorsi m plпуститься в рассужде́ния — abbandonarsi a divagazioni; imbarcarsi in discorsi
без рассужде́ний — senza tante <discussioni / storie>
•* * *ngener. edificio, edifizio, ragionare, ragionamento, raziocinio, riflessione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в рассуждении — См … Словарь синонимов
в рассуждении — см. рассуждение кого чего, в зн. предлога.; шутл. Что касается (кого , чего л.); относительно кого , чего л. Как дела в рассуждении поездки? Кто он такой в рассуждении должности? Я высказал своё мнение в рассуждении твоего брата … Словарь многих выражений
в рассуждении сего — посему, затем, поэтому, из за этого, по этой причине, вследствие этого Словарь русских синонимов. в рассуждении сего нареч, кол во синонимов: 6 • вследствие этого (22) … Словарь синонимов
В рассуждении — чего. Устар. Относительно, в отношении чего либо. [Бобчинский:] В жисть не был в присутствии такой важной персоны, чуть не умер со страху. Как вы думаете, Пётр Иванович, кто он такой в рассуждении чина? (Гоголь. Ревизор). Не знаю, как он там в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В рассуждении чего бы покушать — Из рассказа «Жалобная книга» (1884) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Одна из записей в этой книге: «Проезжая через станцию и будучи голоден в рассуждении чего бы покушать я не мог найти постной пиши. Дьякон Духов». Запись следующая: «Лопай,… … Словарь крылатых слов и выражений
В рассуждении — РАССУЖДЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в рассуждении — в рассужд ении (кого чего) (относительно) … Русский орфографический словарь
вопросно-ответная форма в рассуждении-размышлении — 1) Одно из основных средств, применяемое в главной части рассуждения размышления. Его применение обусловлено жанровой спецификой размышления. 2) Один из элементов информационной модели рассуждения размышления, входящий в смоделированный набор… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
выводы в рассуждении-размышлении — 1) Заключительная часть текста, в которой выражено мнение автора или изложены основные положения, вытекающие непосредственно из объективного содержания информации. 2) Один из основных компонентов текста, представляющий заключительную часть. В… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
усложненные конструкции в рассуждении-размышлении — 1) Одно из основных языковых средств размышления, связанное с его жанровой спецификой. 2) Один из элементов информационной модели рассуждения размышления, представленный в смоделированном наборе языковых средств … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
языковые средства в рассуждении-размышлении — 1) Набор языковых средств (фонетических, словообразовательных, морфологических), обусловленный жанровой спецификой размышления, ситуацией общения, в которой возникает данный жанр. 2) Один из основных компонентов информационной модели рассуждения… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило